MARS

The Red Planet is about to be spectacular! This month and next, Earth is catching up with Mars in an encounter that will culminate in the closest approach between the two planets in recorded history. The next time Mars may come this close isin 2287. Due to the way Jupiter's gravity tugs on Mars and perturbs its orbit, astronomers can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the Last 5,000 years, but it may be as long as 60,000 years before it happens again. The encounter will culminate on August 27th when Mars comes to within 34,649,589 miles of Earth and will be (next to the moon) the brightest object in the night sky. It will attain a magnitude of -2.9 and will appear 25.11 arc seconds wide. At a modest 75-power magnification Mars will look as large as the full moon to the naked eye. Mars will be easy to spot. At the beginning of August it will rise in the east at 10 p.m. and reach its azimuth at about 3 a.m. By the end of August when the two planets are closest, Mars will rise at nightfall and reach its highest point in the sky at 12:30 a.m. That's pretty convenient to see something that no human being has seen in recorded history. So, mark your calendar at the beginning of August to see Mars grow progressively brighter and brighter throughout the month. Share this with your children and grandchildren. NO ONE ALIVE TODAY WILL EVER SEE THIS AGAIN

Pour ceux qui veulent comprendre :

La planète Mars va, durant les deux prochains mois (juillet et surtout août) s'approcher de manière spectaculaire de notre planète, plus qu'elle ne l'a jamais fait auparavant, et la prochaine fois que ça arrivera, on sera pas là pour le voir.
Bon, ils expliquent que Jupiter a une influence sur la gravité de Mars qui perturbe son orbite, ce qui ne s'est pas produit depuis 5000 ans (et ne se reproduira pas avant 60 000 ans).

C'est le 27 août que l'on pourra observer Mars le mieux, elle sera à une distance de 55 763 108.16 kilomètres "seulement" et sera à côté de la lune ce qu'on verra de mieux dans le ciel.

Après ça cause de magnitude et d'azimut alors comme j'y connais rien, je ne vais pas me risquer à une traduction hasardeuse mais en bref, ça ne va arriver qu'une fois de notre vivant alors ne pas manquer l'évènement.