Ca fait plaisir...

les garçons font des progrès énormes en anglais...des fois je me dis que ça prend beaucoup de temps (évidemment en école bilingue, ça va pas aussi vite que s'ils étaient immergés complètement) mais les progrès sont là, indéniables.

Hier soir Tristan m'a expliqué: "glossy, c'est quand c'est shiny"...comprendre "brillant, c'est quand c'est brillant" (y'a pas trop de traduction correcte) et puis, il m'a aussi expliqué ce que veux dire stumble (ce dont je n'avais pas la moindre idée) en posant quelque chose par terre et en trébuchant dessus (c'est donc bien trébucher que ça veut dire). Quand les enfants ont plus de vocabulaire que vous, ça devient critique.

Audric lui apostrophe les gars qui mettent les provisions dans les sacs par un: "eh, what's your name ?" et il répond quand l'autre lui pose la même question...il va même jusqu'à faire de l'humour en disant que son nom est Poopoo butt (gros mot qui voudrait caca cucul, charmant mais c'est son gros mot favori et qui fait beaucoup rire le dit gars).